Emmanuel Carrère's "Kolkhoze" (POL, 2025) is a family and historical epic spanning four generations. It intertwines the author's Russian-Georgian roots with his French identity and places personal destinies within the context of major political upheavals: from Stalinist violence and collaboration in World War II to the war of aggression against Ukraine. Carrère weaves together autobiographical reflection, genealogy, political philosophy, and historiography, elevating the tension between remembering and concealing, the search for truth and myth, private intimacy and historical catastrophe to a literary device. At its heart lies the metaphor of the kolkhoz—historically a symbol of Stalinist forced collectivization, but in the novel also an image for the family as a collective in which truth, identity, and individual freedom are subsumed under collective narratives of origin and history. Thus, the family history, particularly the silence surrounding Carrère's collaborating grandfather, becomes a mirror reflecting the mechanisms of repression and uchronia in totalitarian systems. The interpretation highlights how Carrère addresses the Soviet practice of historical revisionism and the persistence of such mechanisms in Putin's Russia. The novel directly incorporates the reality of the war in Ukraine and demonstrates that the confrontation with the Soviet past continues today, both militarily and symbolically. Carrère portrays Putin's regime as a "gigantic dystopia" in which propaganda perpetrates a perverse inversion of reality. This also marks a break with his leniency towards his mother, Hélène Carrère d'Encausse, who long believed Putin to be brutal but rational: The novel insists on a clear moral position that names aggression and imperialism for what they are. Finally, the essay emphasizes that "Kolkhoze" transcends the family chronicle and is a book about the fragility of European identity. France is introduced as a counterpoint—a place of official honor and integration—while Georgia, through Carrère's cousin Salomé, appears as a beacon of hope for self-determination against imperial ambitions. "Kolkhoze" is a dual exploration: genealogical and political, intimate and historical, a plea for the search for truth and moral clarity in the face of a past marked by myth and violence.
➙ To the article