A child of German-French history: Sylvain Prudhomme
Sylvain Prudhomme's novel "L'enfant dans le taxi" (2023, German translation "Der Junge im Taxi," Unionsverlag, July 2025) explores the shadows of Franco-German history, particularly the post-war period, and their impact on individual destinies and family relationships. The work interweaves the narrator Simon's personal search for a repressed family secret with the complex history of the French occupation of Germany. At its heart is the discovery of the existence of M., the German son of the French soldier Malusci and the German woman Liselotte H., conceived during the occupation on Lake Constance. His existence was actively denied for decades to maintain idealized family narratives, the fragility of which is exposed by Simon's research. Lake Constance itself becomes a central symbol of the mystery and the hidden depths, while the taxi in which M. travels as a teenager to visit his father symbolizes his desperate, yet naive, hope for connection. The story shows how communication is blocked by silence and misunderstandings until the truth is finally revealed through characters like Franz and Louis. The novel transcends a mere family history by portraying collective repression as an active, performative practice in which "peace" often goes by the "other name of denial." The text emphasizes that the revelation of the truth does not lead to an objective reality, but rather to a continuous construction of truth shaped by desires and emotions. Furthermore, the novel is closely linked to Algeria's colonial history, as the first clue to the hidden family secret—M's existence—emerges through Bahi, an Algerian laborer on Malusci's farm in Oran. Ultimately, the novel suggests a possibility for healing historical trauma based on empathy and the acceptance of the complexities of human history.
➙ To the article