« Après tout, la France est la France, come vous le disiez here. »
Honoré de Balzac The Country Doctor.
Daniel Rondeau joins the ranks of writers who produce novels as a series. Whether this constitutes serialization, as with film series, or a marketing tool, must be assessed on a case-by-case basis. His series is still incomplete; the first title is... Mécaniques du chaos, 2. Countryside 3 und. Aboveground (not yet published, livres hebdo However, this final volume is called The sons) suggest a dystopian panorama. Après tout, la France the trilogy is supposed to be called. Après tout, that means: "cependant; tout bien considéré; quoi qu'il en soit; dans le fond". So maybe: All in all, France; France, whatever; Ultimately, France., or: Nevertheless France.
This article is written in German and can be found at https://rentree.de. Automatic translations into English and French are available. English, French.