Éric Reinhardt's "L'imparfait" (Stock, 2026), part of the book series "Ma nuit au musée," begins with a seemingly simple premise: a night alone in the Galleria Borghese. However, from this institutionally framed experiment unfolds a multifaceted text that interweaves self-examination, art contemplation, myth, and romantic fantasy. At its center is the Sleeping Hermaphrodite, whose dual physicality becomes the central figure of the entire book: identity appears not as a fixed form, but as a phenomenon dependent on perspective. The night in the museum dissolves the familiar order of time; memories, previous visits to Rome, imagined scenes, and present perceptions merge. Artworks are not explained in art historical terms, but experienced as counterparts—as silent, resistant bodies that permit intimacy while simultaneously maintaining distance. In parallel, the story of Gloria and Bruno unfolds, transforming Ovid's ancient myth of Salmacis and Hermaphroditus into a modern tale of transformation and love. Ultimately, what remains is less a completed plot than an atmospheric state: the awareness that beauty, identity, and memory exist only in the mode of the incomplete—in the imperfect tense. The review makes it clear that this book should not be read as a museum report, but rather as a poetics experiment. It shows how Reinhardt uses the hermaphrodite, Bernini's sculptural hybridity, and mythical metamorphosis as models for his own writing: the text itself becomes "hermaphroditic" by fusing essay, novel, and autobiography. The review particularly highlights the tension between proximity and unavailability: the narrator can lie beside the statue, cover it in his imagination—but he cannot possess it. The ending, too, is interpreted as deliberately sobering: with morning, the world returns, loud and prosaic, while art sinks once more into its marble inwardness. The experience of the night remains as an echo, not as a transformation.
➙ To the article
