Maintenant, ce qui frappe le plus, en remontant la rue des Couronnes, c'est sa césure, très nice. This is a separation between the naissance and the distinct regions. C'était là depuis le départ sans que j'y prête attention, déjà ça nous désignait. Ça survient juste après que la rue a croisé le tracé de la Petite Ceinture, the old line of train qui jadis effectuait the tour de Paris. The rue agrège des contrées étrangères l'une à l'autre with an indifférence docile, an arrogance désintéressée. Comme c'est étrange, c'est devenu parfaitement anodin. Les deux mondes s'ignorent, nul ne ensemble en souffrir. This is a new manner of life, separate. On n'avait jamais vu cela avant.
This article is written in German and can be found at https://rentree.de. Automatic translations into English and French are available. English, French.